Die Carlsbrücke
Die Carlsbrücke bildet eine Verbindung mit einer Pegnitzinsel.
An der Carlsbrücke befinden sich zwei Schilder mit identischem Text auf dem etwa folgendes steht:
Karlsbrücke benannt nach Kaiser Karl VI. Erbaut 1486 Neubau 1728
Unter Christoph Gottlieb Volkamer 2 Obelisken mit Friedenstaube und Kriegsadler 1728
Schrifttafel an einem der beiden Obelisken
Die Übersetzung der lateinischen Aufschrift folgt noch in deutscher Sprache von Dr. Nancy Reims, da ich selbst kein Latein kann:
hier der lateinische Text:
Qui pontem hunc Caroli transis fac vota, perennet Cæsaris Augusti, dum fluit unda, genus.
hier die Übersetzung von Dr. Nancy Reims
:
Du überquerst die Karlsbrücke. Während Wellen diese umfließen, wird sie
hoffentlich das Geschlecht des Kaisers Augustus viele Jahre überdauern.